作者：马尚龙

沪语改写、讲述：朱友好

文字修正，推荐：丁迪蒙

编辑：王乙其

顺牢黄陂南路朝南走一百多步，是黄陂南路搭复兴中路街角个银行博物馆，老有气派个保护建筑。以前迭搭是工商银行。迭幢楼还有另外个历史意义，伊是中国最早个律师组织、上海律师公会办公旧址。

几年前头，银行博物馆馆长黄沂海邀请著名画家戴敦邦先生去做客。听闻银行博物馆勒复兴中路号，戴师母就笑出声来了：啊，阿拉最熟悉个了。以前戴先生稿费来了，总归是戴师母到去储蓄个。埃歇横里，戴先生住勒顺昌路。迭个一带交关市民储蓄侪习惯到去——复兴中路号。

黄陂南路仍旧是一个陪嫁丫鬟，虽然黄陂南路浪向个边门从迭幢楼个诞生起，就一直有了，有名望个律师搭银行家侪是从边门进进出出。实际浪向，勒年上海律师公会成立辰光，伊拉注册登记个办公地点，齐巧就是贝勒路号。

复兴中路号银行博物馆

黄陂南路浪向屈指可数、堪称压箱底、也勿会再拆脱个建筑，首推梅兰坊了。小辰光听人讲起过梅兰坊，当仔是京剧大师梅兰芳住过个地方，后首来再晓得，是黄陂南路浪向个一条弄堂。

梅兰坊位于黄陂南路弄，年建造个，勒复兴中路合肥路当中。梅兰坊得名个由来，是勒业主吴梅溪、吴似兰个名字当中各取一个字来命名；有楼房70幢，砖木结构，古典主义风格。将近年过去，梅兰坊仍旧透勒海自家个风骨，“梅兰坊”三个字铸勒铁门两侧个水泥柱浪向，老好看个。伊比一般性个石库门，多了艺术个元素，就有了老上海个包浆。也因为是百年之前个石库门结构，按照我个理解，伊大约摸是呒没抽水马桶设备个，朋友告诉我，有，也有个。

梅兰坊堪称是黄陂南路个“代言人”——迭条马路大多数是比较普通个民居，居住者为工薪阶层。路老狭窄个，店相当小，大多数是烟纸店，糟坊（酱油店），杂货店，大饼摊，人气却是蛮旺盛个。刚巧是迭种看上去像煞嘈杂个地方，当年就邪气适合地下党个活动，勒贝勒路一带，曾经有过地下党勿少个活动据点。市井烟火气是最好个掩体

由于梅兰坊，黄陂南路终于做小姐了，不过，是呒没陪嫁丫头个穷小姐。

只有一幢房子，黄陂南路号，到现在看上去还是相当意外个立勒黄陂南路浪，周边侪是二三层楼个旧式里弄，伊倒是六层楼个西式建筑，办公楼样子。确实，伊是为了办公而建造个——是法租界公董局年成立个公共卫生处施药处旧址。

我老想晓得上个世纪30年代上海“公共卫生”个概念搭仔范围。勒《上海地方志》当中看到：迭搭是花柳病防治所；年改名上海市卫生局性病防治所，年改名上海市立性病中心防治所，年迁到北京东路号。除脱性病属于公共卫生，迭幢楼里还有：牙病防治所，为学生矫治龋齿；眼病防治所，为小学生查治沙眼；还有结核病防治所，疯人留置所。

迭幢楼个正门，紧闭勒海，门侧墙浪是迭幢楼里向两家单位个铭牌：上海市黄浦区医学会，上海市黄浦区医学工作者学会。

大约摸“花柳病防治所”名声勿大好听，乃末，迭幢楼是一种拨“忽视性”个存在，绝对勿会拨列入任何人文历史个参观菜单个。

年的上海市卫生局性病防治所

黄陂南路还有啥个老货呢？好像勿多了。更加多个新建筑，更加多个时尚，拿黄陂南路纳入到了“新天地”个板块当中，翠湖天地，凯德精粹广场……慢慢叫，黄陂南路也是新天地个元素了。

迭个一带老里八早个市民，居住条件大多数狭窄，六七个人轧勒一只亭子间是常态，倒马桶是迭搭早浪向生生不息个交响乐。已经动迁个翻身道情，还呒没动迁个，空勒就勒沿马路个小店前头摆个两三只小矮凳，“嘎嘎三胡”，盼望有个开发商来开发开发。

虽然是一生一世个陪嫁丫头，丫头也有出生个生辰八字个：年由上海法租界租界公董局修筑，开始个名字是峨嵋山路，年改个以法国军官命名贝勒路，年改黄陂南路，直到现在。

———————————————————————————————

（通用语版）

顺着黄陂南路向南走百来步，是位于黄陂南路和复兴中路街角的银行博物馆，很有气派的保护建筑。以前这里是工商银行。这幢楼还有另外的历史意义，它是中国最早的律师组织、上海律师公会办公旧址。

几年前，银行博物馆馆长黄沂海邀请著名画家戴敦邦先生前去做客。听闻银行博物馆是在复兴中路号时，戴师母笑出声来：阿拉最熟悉了。以前戴先生稿费来了，总是戴师母去储蓄。那时候戴先生住在顺昌路。这一带很多市民储蓄都习惯去——复兴中路号。

黄陂南路依旧是一个陪嫁丫鬟，虽然黄陂南路上的边门从这幢楼的诞生日起，就一直有了，有名望的律师和银行家都是从边门进进出出。实际上，在年上海律师公会成立时，它注册登记的办公地点，恰是贝勒路号。

黄陂南路上屈指可数、堪称压箱底、也不会再拆毁的建筑，首推梅兰坊了。小时候听说过梅兰坊，以为是京剧大师梅兰芳住过的地方，后来才知道，是黄陂南路上的一条弄堂。

梅兰坊位于黄陂南路弄，建于年，在复兴中路合肥路之间。梅兰坊得名的由来，是在业主吴梅溪、吴似兰名字中各取一字而命名；有楼房70幢，砖木结构，古典主义风格。将近年过去，梅兰坊依旧透着自己的风骨，“梅兰坊”三个字铸在铁门两侧水泥柱上，很好看。它比一般的石库门，多了艺术的元素，就有了老上海的包浆。也因为是百年前的石库门结构，按照我的理解，它大约是没有抽水马桶设备的，朋友告诉我，有。也有。

梅兰坊堪称是黄陂南路的“代言人”——这条路独多的是比较普通的民居，居住者为工薪阶层。路很窄，店很小，多是烟纸店，糟坊（酱油店），杂货店，大饼摊，人气却是很足。正是这种看似嘈杂的境地，当年很适合地下党的活动，在贝勒路一带，曾经有过地下党不少的活动据点。市井烟火气是最好的掩体。

唯有一幢房子，黄陂南路号，至今看上去还是非常突兀地立在黄陂南路上，周遭皆是二三层的旧式里弄，它却是六层楼的西式建筑，办公楼模样。它确是为了办公而建的——法租界公董局年成立的公共卫生处施药处旧址。

我很想知道上世纪30年代上海“公共卫生”的概念和范围。在《上海地方志》中看到了：这里是花柳病防治所；年，改名上海市卫生局性病防治所，年，改名上海市立性病中心防治所，年迁至北京东路号。除了性病属于公共卫生，这幢楼里有，牙病防治所，为学生矫治龋齿；眼病防治所，为小学生查治沙眼；还有结核病防治所，疯人留置所。

这幢楼的正门，紧闭着，门侧墙上是这幢楼里两家单位的铭牌：上海市黄浦区医学会，上海市黄浦区医学工作者学会。

大约“花柳病防治所”名声不好听，所以，这幢楼是一种被“忽视性”的存在，绝不会被列入任何人文历史的参观菜单的。

黄陂南路还有什么老货？好像不多了。更多的新筑，更多的时尚，将黄陂南路纳入到了“新天地”板块中，翠湖天地，凯德精粹广场……渐渐地，黄陂南路也是新天地的元素了。

这一带以往的市民，大多居住条件逼仄，六七个人拥挤在一个亭子间是常态，倒马桶是此地清晨生生不息的交响乐。已经动迁的翻身道情，未曾动迁的，空了就在沿马路的小店前摆两三只小凳子，“嘎嘎三胡”，盼望有一个开发商来开发。

虽然一生一世的陪嫁丫鬟，丫鬟也有出生的生辰八字的：年由上海法租界租界公董局修筑，初始名峨嵋山路，年，改以一个法国军官RueAmiralBayle命名贝勒路，年改名黄陂南路至今。

——————————————————————————————

作者：马尚龙

讲述者：朱友好

———————————————————————————————

丁迪蒙

迪蒙，启迪蒙昧者也。上海市人。原上海大学中文系教师，多年来一直致力于沪语和海派文化的传承。沪语是吴方言的代表方言，是吴侬软语的典范。她既可以用来拉家常，也同样可以用来朗读各类诗歌散文。沪语完全可以书写，同粤语可以写作是一样的。本平台所有文章都是经过改写后，用沪语来演绎的，汉字书写也是正确的。

丁迪蒙所撰写的，与沪语相关的著作主要有：

《学说上海话》上海科技文献出版社

《听听说说上海话》少年出版社

《实用沪语》复旦大学出版社

《上海话绕口令》少儿出版社

《上海方言词语使用手册》上海教育出版社

《上海话读成语故事》少儿出版社

《囡囡学童谣》，少儿出版社。

欢迎大家